độ cong tiếng Anh là gì? — curvature, degree of curvature, curve

Nghĩa của “độ cong”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỨC ĐỘ CONG (KHOA HỌC)
curvature, degree of curvature
Mức cong của một đường, một bề mặt, đo được bằng số.
- Độ cong của Trái Đất khó thấy bằng mắt thường.The curvature of the Earth is hard to see with the naked eye.
- Bác sĩ đo độ cong cột sống của Nam.The doctor measured the curvature of Nam's spine.
- Màn hình này có độ cong 1800R.This monitor has a curvature of 1800R.
2
ĐƯỜNG CONG, KHÚC CONG
curve, bend
Chỗ cong cụ thể, đoạn uốn của đường, sông.
- Độ cong của con đường này rất gắt.This road has a very sharp bend.

3 cách nói “độ cong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

curvature
Khoa học, y học, kỹ thuật.
Curvature of the spine
Độ cong cột sống
curve
Đường cong cụ thể, nói chung.
The curve of the bay is beautiful.
Đường cong của vịnh rất đẹp.
bend
Khúc cua của đường, sông.
Slow down at the bend.
Đi chậm ở khúc cua.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The curve degree of the screen.
The curvature of the screen.
Dùng một danh từ curvature, không ghép “curve degree”.
2
The road has a big curvature.
The road has a sharp bend.
Đường đi ngoài đời nói bend hoặc curve, curvature quá kỹ thuật.