Nghĩa của “độ trước”
- 1KHOẢNG THỜI GIAN TRƯỚC ĐÂY
a while ago, some time ago, a while back
Một lúc nào đó trước đây, không nói rõ ngày nào (khẩu ngữ).
- Độ trước Nam còn đi học thêm tiếng Anh.Nam was still taking extra English classes a while ago.
- Độ trước mình có gặp cô Lan ở chợ.I ran into Ms Lan at the market a while back.
- Độ trước giá xăng rẻ hơn nhiều.Petrol was a lot cheaper some time ago.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “độ trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a while ago
Phổ biến nhất, khoảng thời gian không rõ.
I read that a while ago.
Mình đọc cái đó độ trước rồi.
- a while back
Thân mật hơn, dùng khi nói.
We met a while back.
Bọn mình gặp nhau độ trước.
- recently
Khi thời gian khá gần đây.
I've been busy recently.
Độ này mình bận.
- some time ago
Trung tính, cả nói và viết.
This happened some time ago.
Chuyện này xảy ra độ trước rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Before time I lived here.
I lived here a while ago.
“Before time” không có nghĩa này; dùng a while ago.
- 2
A while ago I have seen him.
A while ago I saw him.
Có mốc thời gian quá khứ (ago) thì dùng quá khứ đơn.