Nghĩa của “hồi trước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRƯỚC ĐÂY, NGÀY XƯA
before, in the past, back then, used to
Chỉ một khoảng thời gian đã qua, thường để so sánh với bây giờ.
- Hồi trước nhà mình ở Hải Phòng.We used to live in Hai Phong.
- Hồi trước con đường này toàn ruộng.This road used to be all rice fields.
- Hồi trước em chưa biết bơi, giờ bơi giỏi rồi.I couldn't swim before, but now I'm a good swimmer.
- 2HỒI ĐÓ, LÚC ẤY
back then, at that time, in those days
Chỉ một thời điểm cụ thể trong quá khứ mà người nghe đã biết.
- Hồi trước, khi còn học cấp hai, Nam rất nhút nhát.Back in secondary school, Nam was really shy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hồi trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- used to + V
Thói quen, trạng thái trước đây giờ không còn.
I used to play football every day.
Hồi trước ngày nào mình cũng đá bóng.
- before
Đặt cuối câu, nói chung chung.
I've met her before.
Mình gặp cô ấy hồi trước rồi.
- in the past
Hơi trang trọng, so sánh quá khứ với hiện tại.
In the past, people wrote letters.
Hồi trước người ta viết thư tay.
- back then / in those days
Kể chuyện về một thời đã nói tới.
Back then, phones didn't have cameras.
Hồi đó điện thoại chưa có camera.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Before, I am live in Hue.
I used to live in Hue.
Nói việc quá khứ phải chia động từ quá khứ; tự nhiên nhất là “used to”.
- 2
I use to go there.
I used to go there.
Câu khẳng định luôn là used to (có -d).