bây giờ tiếng Anh là gì? — now, right now, at the moment

“Bây giờ” tiếng Anh là gì?

Bây giờ là now. Nhấn mạnh “ngay bây giờ” thì nói right now; nói về thời nay so với ngày xưa thì dùng these days hoặc nowadays.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi giờ “Bây giờ là mấy giờ?” thì nói “What time is it now?” hoặc gọn hơn “What time is it?” nhé.

Nghĩa của “bây giờ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÚC NÀY
now, right now, at the moment
Đúng thời điểm đang nói.
- Bây giờ con đang bận, lát gọi lại nhé.I'm busy now. I'll call you back later.
- Đi ngay bây giờ đi, kẻo muộn!Let's go right now, or we'll be late!
- Bây giờ Mai đang học ở thư viện.Mai is studying in the library at the moment.
2
THỜI NAY
these days, nowadays, today
Thời kỳ hiện tại, so với trước kia.
- Bây giờ ai cũng có điện thoại thông minh.These days, everyone has a smartphone.
3
VẬY THÌ, THẾ THÌ
so, now then, well
Dùng đầu câu để chuyển ý hoặc hỏi tiếp nên làm gì.
- Mất ví rồi, bây giờ làm sao?I've lost my wallet. So what do I do now?

4 cách nói “bây giờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

now
Từ chung nhất.
I'm at home now.
Bây giờ mình đang ở nhà.
right now
Nhấn mạnh ngay lập tức, đúng lúc này.
Do it right now!
Làm ngay bây giờ đi!
at the moment
Hơi trang trọng, nói về tình trạng tạm thời.
He's not available at the moment.
Bây giờ anh ấy không rảnh.
these days / nowadays
Thời nay, so với ngày xưa.
Nowadays, kids learn English early.
Bây giờ trẻ con học tiếng Anh sớm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
From now, I will study hard.
From now on, I will study hard.
Cụm cố định là from now on.
2
Nowadays I am eating.
I'm eating right now.
Nowadays chỉ thời nay nói chung, không dùng cho hành động đang diễn ra.