Nghĩa của “lúc này”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGAY BÂY GIỜ
right now, now, at the moment
Đúng thời điểm đang nói.
- Lúc này mẹ đang nấu cơm, lát mẹ gọi lại nhé.Mum's cooking right now, I'll call you back later.
- Lúc này mình không nghe máy được.I can't answer the phone at the moment.
- Lúc này trời đang mưa to.It's raining heavily now.
- 2DẠO NÀY, HIỆN TẠI
at present, currently, these days
Giai đoạn hiện tại, không nhất thiết đúng giây phút này.
- Lúc này công ty chưa tuyển thêm người.The company isn't hiring at present.
- 3LÚC ĐÓ (KỂ CHUYỆN)
at this point, at that moment, by now
Dùng khi kể chuyện, chỉ thời điểm đang nói tới trong câu chuyện.
- Lúc này mọi người mới nhận ra là bị lạc.At this point, everyone realised they were lost.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lúc này”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- right now
Thân mật, nhấn mạnh đúng lúc nói.
I'm in a meeting right now.
Lúc này anh đang họp.
- at the moment
Trung tính, rất hay dùng, lịch sự.
She's not available at the moment.
Lúc này chị ấy không có mặt.
- at present / currently
Trang trọng, dùng trong văn viết, thư từ.
We are currently out of stock.
Hiện tại chúng tôi hết hàng.
- at this point
Trong kể chuyện hoặc khi nói tới một giai đoạn của sự việc.
At this point, it's too late to change.
Lúc này thì đổi đã muộn rồi.
Cụm từ liên quan
- lúc nãya moment ago / earlier
- lúc khácanother time
- ngay lúc nàyright at this moment
- từ lúc nàyfrom now on
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am busy in this time.
I'm busy right now / at the moment.
Không nói “in this time”; dùng right now hoặc at the moment.
- 2
Right now I cook dinner.
Right now I'm cooking dinner.
Hành động đang diễn ra cần thì hiện tại tiếp diễn.