Nghĩa của “đội cửa dưới”
- 1ĐỘI BỊ ĐÁNH GIÁ YẾU HƠN
underdog, the weaker side, outsider
Trong một trận đấu, đội ít được kỳ vọng thắng hơn.
- Dù là đội cửa dưới, họ vẫn thắng 2-0.Despite being the underdogs, they won 2-0.
- Đội cửa dưới chơi phòng ngự rất chặt.The underdogs defended really well.
- Trận này Thái Lan là đội cửa dưới.Thailand are the underdogs in this match.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đội cửa dưới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- underdog
Phổ biến nhất, dùng cả khi nói và viết.
The underdogs won!
Đội cửa dưới thắng rồi!
- outsider
Đội/người ít cơ hội vô địch, hay dùng trong cá cược, đua ngựa (Anh-Anh).
They're 50-1 outsiders.
Họ là đội cửa dưới với tỷ lệ 50 ăn 1.
- favourite
Ngược lại: đội cửa trên, được kỳ vọng thắng.
Brazil are the favourites.
Brazil là đội cửa trên.
Cụm từ liên quan
- đội cửa trênthe favourite
- thắng bất ngờupset / shock win
- kèoodds
- lội ngược dòngcome from behind
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the lower door team
the underdog
Dịch từng chữ “cửa dưới” là vô nghĩa trong tiếng Anh.