Nghĩa của “đội truy đuổi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÓM ĐUỔI BẮT TỘI PHẠM
pursuit team, pursuers, posse
Nhóm người, thường là cảnh sát, đuổi theo để bắt ai đó.
- Đội truy đuổi bám theo chiếc xe suốt hai cây số.The pursuit team followed the car for two kilometres.
- Tên trộm chạy vào ngõ, đội truy đuổi mất dấu.The thief ran into an alley and his pursuers lost track of him.
- Trong phim cao bồi, cảnh sát trưởng gọi dân làng lập đội truy đuổi.In westerns, the sheriff gathers the townspeople into a posse.
- 2NHÓM BÁM ĐUỔI TRONG CUỘC ĐUA
chasing group, chasers, chasing pack
Những người chạy sau người dẫn đầu và đang cố bắt kịp.
- Đội truy đuổi chỉ còn cách người dẫn đầu mười giây.The chasing group is only ten seconds behind the leader.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đội truy đuổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pursuit team
Đội cảnh sát, quân đội đuổi theo mục tiêu; tin tức.
A police pursuit team was sent out.
Một đội truy đuổi của cảnh sát được cử đi.
- pursuers
Những người đang đuổi theo nói chung.
He escaped from his pursuers.
Hắn thoát khỏi những kẻ truy đuổi.
- posse
Nhóm người tạm lập để đuổi bắt, kiểu Mỹ, phim cao bồi.
The posse rode after the bandits.
Đội truy đuổi phi ngựa theo bọn cướp.
- chasing group
Thể thao, đua xe đạp, chạy bộ.
She broke away from the chasing group.
Chị ấy bứt khỏi nhóm bám đuổi.
Cụm từ liên quan
- truy đuổichase / pursue
- cuộc rượt đuổi bằng xecar chase
- truy nãwanted
- đội tìm kiếmsearch party
- mất dấulose track of
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The chasing team caught the robber.
The pursuit team caught the robber.
Đội cảnh sát truy đuổi thì “pursuit team” hoặc “pursuers” tự nhiên hơn.