động đất tiếng Anh là gì? — earthquake, quake, tremor

“Động đất” tiếng Anh là gì?

Động đất trong tiếng Anh là “earthquake”, nói tắt thân mật là “quake”. Đo độ mạnh bằng “magnitude” trên “the Richter scale”.

Athena nhắc nhỏ · “Xảy ra động đất” nói là “an earthquake struck/hit…” hoặc “there was an earthquake”. Đừng dùng “happened an earthquake” nhé.

Nghĩa của “động đất”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HIỆN TƯỢNG RUNG CHUYỂN MẶT ĐẤT
earthquake, quake, tremor
Mặt đất rung lắc do vỏ Trái Đất dịch chuyển.
- Trận động đất mạnh 7 độ làm sập nhiều nhà.The magnitude-7 earthquake destroyed many houses.
- Tối qua Kon Tum có động đất nhẹ.There was a small earthquake in Kon Tum last night.
- Nhật Bản thường xuyên có động đất.Japan has earthquakes very often.
2
RUNG NHẸ, DƯ CHẤN
tremor, aftershock
Rung động nhẹ, hoặc rung tiếp theo sau trận chính.
- Sau trận chính còn nhiều dư chấn.There were many aftershocks after the main quake.

3 cách nói “động đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

earthquake
Từ chuẩn, dùng mọi lúc.
An earthquake hit Turkey.
Một trận động đất tấn công Thổ Nhĩ Kỳ.
quake
Nói tắt, hay gặp trong tít báo.
Quake kills 50.
Động đất làm 50 người chết.
tremor
Rung chấn nhẹ.
We felt a slight tremor.
Bọn mình cảm thấy rung nhẹ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Happened an earthquake in Nepal.
An earthquake hit Nepal.
Tiếng Anh cần chủ ngữ đứng trước; dùng hit/struck hoặc there was.
2
an earthquake of 6 Richter
a magnitude-6 earthquake
Cách nói chuẩn dùng magnitude.