Nghĩa của “tâm chấn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỂM GỐC ĐỘNG ĐẤT
epicentre, epicenter
Điểm trên mặt đất nằm ngay trên chỗ phát sinh động đất.
- Tâm chấn nằm cách bờ biển 50 km.The epicentre was 50 km off the coast.
- Những ngôi nhà gần tâm chấn bị sập hoàn toàn.Houses near the epicentre collapsed completely.
- Các nhà khoa học đang xác định tâm chấn.Scientists are trying to locate the epicenter.
- 2TÂM ĐIỂM (NGHĨA BÓNG)
epicentre, centre, hotspot
Nơi tập trung, bùng phát mạnh nhất của một sự việc.
- Vũ Hán từng là tâm chấn của đại dịch.Wuhan was once the epicentre of the pandemic.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tâm chấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- epicentre
Từ chuẩn, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
the epicentre of the earthquake
tâm chấn trận động đất
- hypocentre / focus
Chấn tiêu, dưới lòng đất.
The focus was 10 km deep.
Chấn tiêu sâu 10 km.
- hotspot
Nghĩa bóng, nơi bùng phát.
The city became a COVID hotspot.
Thành phố thành ổ dịch.
Cụm từ liên quan
- động đấtearthquake
- dư chấnaftershock
- độ RichterRichter scale
- sóng thầntsunami
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the centre of the earthquake
the epicentre of the earthquake
Trong tin tức, khoa học dùng thuật ngữ epicentre.
- 2
epicentre under the ground
hypocentre / focus
Tâm chấn ở mặt đất; dưới lòng đất là chấn tiêu.