Từ điển Việt–Anh · động từ

“Đột nhập trộm” tiếng Anh là gì?

Đột nhập trộm là “break in” hoặc “break into (a house)”. Danh từ vụ đột nhập là “break-in” hoặc “burglary”, kẻ trộm đột nhập là “burglar”.

Athena nhắc nhỏ · Em nhớ: “break into + chỗ” (break into a house), còn “break in” đứng một mình: “Someone broke in last night.”

Trả lời nhanh

break in

cụm động từ · + to/into

Athena

Nghĩa của “đột nhập trộm”

1
LẺN VÀO NHÀ ĐỂ TRỘM
break in, break into, burgle (UK), burglarize (US)
Phá cửa, cạy khoá vào nhà, cửa hàng để lấy trộm đồ.
- Tối qua có kẻ đột nhập trộm vào nhà hàng xóm.Someone broke into the neighbours' house last night.
- Nhà Linh bị đột nhập trộm khi cả nhà về quê ăn Tết.Linh's house was burgled while the family was away for Tet.
- Kẻ gian đột nhập trộm qua cửa sổ phòng tắm.The thief broke in through the bathroom window.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đột nhập trộm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

break into
Có tân ngữ là chỗ bị đột nhập.
They broke into the shop.
Chúng đột nhập vào cửa hàng.
break in
Không có tân ngữ.
Thieves broke in at midnight.
Trộm đột nhập lúc nửa đêm.
burgle / burglarize
Một động từ, hay dùng ở bị động: Anh burgle, Mỹ burglarize.
Our flat was burgled.
Căn hộ nhà mình bị trộm đột nhập.

Cụm từ liên quan

kẻ trộmburglar / thief
vụ trộmburglary / break-in
báo động chống trộmburglar alarm
cạy khoápick a lock

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
break in the house
break into the house
Có tân ngữ thì dùng “break into”.
2
My house was stolen.
My house was burgled.
Bị trộm đồ trong nhà là “burgled”; “stolen” là bị lấy mất cả cái nhà.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đột nhập trộm”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Trộm đột nhập vào nhà mình.” → A thief ______ our house.

Câu 2“Nhà mình bị trộm.” → Our house was ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena