Nghĩa của “đột nhiên”
- 1BẤT NGỜ, KHÔNG BÁO TRƯỚC
suddenly, all of a sudden, out of nowhere, unexpectedly
Xảy ra rất nhanh, không ai ngờ trước.
- Đang đi thì trời đột nhiên đổ mưa.We were walking when it suddenly started to rain.
- Đột nhiên mất điện cả khu.All of a sudden, the whole area lost power.
- Con mèo đột nhiên nhảy ra từ bụi cây.The cat jumped out of the bushes out of nowhere.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đột nhiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- suddenly
Từ chung, dùng được mọi văn phong.
He suddenly stood up.
Nam đột nhiên đứng dậy.
- all of a sudden
Thân mật, hay dùng khi kể chuyện.
All of a sudden, the lights went out.
Đột nhiên đèn tắt phụt.
- out of nowhere
Nhấn mạnh thứ gì xuất hiện bất ngờ, không biết từ đâu ra.
A motorbike came out of nowhere.
Một chiếc xe máy đột nhiên lao ra.
- abruptly
Dừng, kết thúc đột ngột, hơi trang trọng.
The meeting ended abruptly.
Cuộc họp đột nhiên kết thúc.
Cụm từ liên quan
- đột ngộtabrupt / sudden
- bất ngờunexpected / surprising
- bỗng dưngfor no reason, suddenly
- thình lìnhall of a sudden
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Sudden, it rained.
Suddenly, it started to rain.
Sudden là tính từ; đứng đầu câu bổ nghĩa cho cả câu phải dùng trạng từ suddenly.
- 2
All of sudden he left.
All of a sudden he left.
Cụm cố định phải có “a”.