Nghĩa của “đời sống tâm linh”
- 1NIỀM TIN, THỰC HÀNH VỀ TINH THẦN, TÔN GIÁO
spiritual life, religious life, spiritual practices
Phần đời sống liên quan đến niềm tin vào thần thánh, tổ tiên, tôn giáo và những nghi lễ đi kèm.
- Thờ cúng tổ tiên là một phần quan trọng trong đời sống tâm linh của người Việt.Ancestor worship is an important part of Vietnamese spiritual life.
- Bà nội có đời sống tâm linh rất phong phú, tháng nào cũng đi chùa.Grandma has a rich spiritual life and goes to the pagoda every month.
- Bài thuyết trình của Nam nói về đời sống tâm linh ở làng quê.Nam's presentation is about spiritual life in the countryside.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đời sống tâm linh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spiritual life
Cách nói chung, trung tính.
Music is part of her spiritual life.
Âm nhạc là một phần đời sống tâm linh của cô ấy.
- religious life
Gắn rõ với một tôn giáo.
The church is the centre of religious life in the village.
Nhà thờ là trung tâm đời sống tôn giáo của làng.
- spiritual beliefs and practices
Nói về tín ngưỡng, nghi lễ dân gian.
Many spiritual practices are linked to Tết.
Nhiều nghi lễ tâm linh gắn với ngày Tết.
- inner life
Đời sống nội tâm, tinh thần, không hẳn tôn giáo.
Writing helps me understand my inner life.
Viết lách giúp mình hiểu đời sống nội tâm.
Cụm từ liên quan
- tín ngưỡngbeliefs / folk religion
- thờ cúng tổ tiênancestor worship
- đi chùago to the pagoda
- mê tínsuperstitious
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
mental life
spiritual life
Mental là thuộc về trí óc, tâm thần; tâm linh là spiritual.
- 2
Vietnamese people's spirit life
Vietnamese spiritual life
Cần tính từ spiritual, không dùng danh từ spirit.