Nghĩa của “mê tín”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIN VÀO ĐIỀU KHÔNG CÓ CƠ SỞ
Tin vào điềm báo, bói toán, kiêng kỵ… mà không có bằng chứng.
- Bà nội rất mê tín, đi đâu cũng xem ngày.Grandma is very superstitious; she checks for lucky days before going anywhere.
- Nhiều người mê tín tin số 13 là xui.Many superstitious people believe 13 is unlucky.
- Mình không mê tín, nhưng thi vẫn mặc áo đỏ.I'm not superstitious, but I still wear red to exams.
- 2SỰ MÊ TÍN, NIỀM TIN DỊ ĐOANdanh từ
superstition, superstitious belief
Niềm tin, tập tục mê tín.
- Kiêng quét nhà ngày Tết là một mê tín phổ biến.Not sweeping the house at Tet is a common superstition.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mê tín”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- superstitious
Tính từ: người hay tin điều mê tín.
Are you superstitious?
Cậu có mê tín không?
- superstition
Danh từ: một điều mê tín, hoặc mê tín nói chung.
It's just an old superstition.
Đó chỉ là một mê tín cũ thôi.
- irrational belief
Trang trọng, khi phân tích, phê phán.
Fear of black cats is an irrational belief.
Sợ mèo đen là niềm tin phi lý.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very superstition.
She is very superstitious.
Sau to be cần tính từ superstitious.
- 2
I don't believe superstitions.
I don't believe in superstitions.
Tin vào điều gì dùng believe in.