Nghĩa của “xem ngày”
- 1CHỌN NGÀY TỐT
choose an auspicious day, pick a lucky date, consult the lunar calendar
Xem lịch, hỏi thầy để chọn ngày giờ hợp tuổi, may mắn cho việc quan trọng.
- Nhà mình phải xem ngày rồi mới cưới.My family has to choose an auspicious day before the wedding.
- Bố đi xem ngày để động thổ xây nhà.Dad went to pick a lucky date to break ground on the new house.
- Nhiều người xem ngày trước khi khai trương cửa hàng.Many people consult the lunar calendar before opening a shop.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xem ngày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- choose an auspicious day
Trang trọng, chính xác về văn hóa.
They chose an auspicious day for the opening.
Họ xem ngày tốt để khai trương.
- pick a lucky date
Dễ hiểu, thân mật.
We picked a lucky date to move house.
Nhà mình chọn ngày đẹp để chuyển nhà.
- consult a fortune teller
Nhấn vào việc đi hỏi thầy.
Grandma consulted a fortune teller.
Bà đi hỏi thầy xem ngày.
Cụm từ liên quan
- ngày lành tháng tốtan auspicious day
- xem tuổicheck zodiac compatibility
- thầy bóifortune teller
- lịch âmlunar calendar
- giờ hoàng đạoauspicious hour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We see the day.
We choose an auspicious day.
Dịch từng chữ “xem ngày” thành see the day sai nghĩa.
- 2
a lucky day for marry
a lucky day for the wedding
Sau for cần danh từ, không dùng động từ nguyên mẫu.