Nghĩa của “đợt dọn dẹp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẦN DỌN SẠCH MỘT NƠI
Một lần dọn dẹp lớn ở nhà, trường, bãi biển.
- Trường tổ chức đợt dọn dẹp bãi biển cuối tuần.The school is organising a beach clean-up this weekend.
- Nhà em có đợt dọn dẹp lớn trước Tết.My family does a big clean before Tet.
- Sau bão, cả xóm tham gia đợt dọn dẹp.After the storm, the whole neighbourhood joined the clean-up.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đợt dọn dẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clean-up / cleanup
Đợt dọn dẹp nơi công cộng, sau sự kiện, thiên tai.
a river clean-up
đợt dọn rác sông
- spring cleaning
Dọn dẹp kỹ toàn bộ nhà mỗi năm.
We did some spring cleaning.
Nhà mình vừa tổng vệ sinh.
- clear-out
Dọn, vứt đồ không dùng (Anh-Anh).
I need a clear-out of my desk.
Mình cần dọn bớt bàn học.
- crackdown
Đợt truy quét, dẹp sai phạm.
a crackdown on drunk driving
đợt xử lý lái xe say rượu
Cụm từ liên quan
- tổng vệ sinhspring cleaning / deep clean
- dọn nhàclean the house / tidy up
- thu gom ráccollect rubbish
- tình nguyện viênvolunteer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We joined a cleaning wave.
We joined a clean-up.
Đừng dịch “đợt” thành wave.
- 2
Let's make a clean up.
Let's do a clean-up.
Danh từ có gạch nối, đi với do/organise.