Nghĩa của “tổng vệ sinh”
- 1DỌN DẸP TOÀN BỘ
big clean-up, thorough cleaning, deep clean, spring cleaning
Dọn dẹp sạch sẽ mọi ngóc ngách của nhà, lớp, khu phố, thường làm định kỳ.
- Chiều thứ Sáu cả lớp tổng vệ sinh.On Friday afternoon, the whole class has a big clean-up.
- Gần Tết nhà mình tổng vệ sinh.We do our spring cleaning just before Tet.
- Khu phố tổ chức tổng vệ sinh sau trận lũ.The neighbourhood organised a big clean-up after the flood.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tổng vệ sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- (have / do) a big clean-up
Thân mật, dùng cho lớp học, khu phố, sau sự kiện.
After the party we had a big clean-up.
Sau buổi tiệc tụi mình tổng vệ sinh.
- spring cleaning
Dọn nhà kỹ dịp đầu năm, rất hợp với dọn nhà đón Tết.
Mum started the spring cleaning early.
Mẹ bắt đầu tổng vệ sinh từ sớm.
- deep clean
Vệ sinh sâu, kỹ càng (dịch vụ dọn nhà, bệnh viện).
The kitchen needs a deep clean.
Bếp cần vệ sinh kỹ.
Cụm từ liên quan
- dọn dẹptidy up / clean
- quét nhàsweep the floor
- lau nhàmop the floor
- trực nhậtbe on cleaning duty
- vệ sinh môi trườngenvironmental clean-up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
general hygiene
a big clean-up
Hygiene là vệ sinh cá nhân, sức khỏe; dọn dẹp là cleaning / clean-up.
- 2
We cleaned up generally.
We gave the house a thorough clean.
Cách nói tự nhiên: give sth a thorough clean.