Nghĩa của “dọn dẹp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XẾP GỌN
tidy up, clean up, straighten up, clear up
Cất dọn đồ đạc cho gọn gàng, ngăn nắp.
- Dọn dẹp phòng đi rồi mới được chơi game.Tidy up your room before you play games.
- Cả nhà dọn dẹp nhà cửa đón Tết.The whole family cleaned up the house for Tết.
- Sau bữa tiệc, tụi mình ở lại dọn dẹp.After the party, we stayed to clear up.
- 2DỌN DẸP SẠCH SẼ
clean, do the cleaning, clear out
Lau chùi, quét dọn cho sạch, hoặc dọn bỏ đồ không dùng.
- Chủ nhật mẹ dọn dẹp nhà cửa.Mum does the cleaning on Sundays.
- Mình dọn dẹp tủ quần áo, bỏ bớt đồ cũ.I cleared out my wardrobe and got rid of old clothes.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “dọn dẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tidy (up)
Xếp đồ gọn gàng; Anh-Anh.
Please tidy your desk.
Dọn bàn học cho gọn đi.
- clean up
Dọn cho sạch sau khi bừa bộn; dùng cả Anh-Mỹ.
Who's going to clean up this mess?
Ai dọn đống bừa bộn này?
- clear up / clear away
Dọn bát đĩa, đồ đạc sau bữa ăn, sự kiện.
Can you clear away the dishes?
Dọn bát đĩa giúp mẹ nhé?
- clear out
Dọn bỏ đồ cũ, không dùng nữa.
We cleared out the garage.
Nhà mình dọn sạch đồ trong gara.
- do the cleaning / housework
Làm việc nhà, quét dọn nói chung.
I help Mum do the housework.
Mình giúp mẹ làm việc nhà.
Cụm từ liên quan
- lau dọnclean / wipe
- quét nhàsweep the floor
- bừa bộnmessy
- gọn gàngtidy / neat
- dọn nhàmove house / clean the house
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I cleaned my room up tidily.
I tidied up my room.
Tidy up đủ nghĩa xếp gọn, không cần lặp.
- 2
Mum makes the housework.
Mum does the housework.
Việc nhà đi với do.