Nghĩa của “đức cha”
- 1GIÁM MỤC CÔNG GIÁO
bishop, Your Excellency
Cách người Công giáo gọi kính trọng vị giám mục coi sóc một giáo phận.
- Đức cha về thăm giáo xứ vào Chủ nhật này.The bishop is visiting our parish this Sunday.
- Đức cha Phêrô chủ sự thánh lễ.Bishop Peter presided over the Mass.
- Con xin chào đức cha.Good morning, Your Excellency.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “đức cha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bishop
Danh từ chung, dùng khi kể, viết.
The bishop gave a short speech.
Đức cha có bài phát biểu ngắn.
- Your Excellency
Khi chào, nói chuyện trực tiếp với giám mục.
Thank you, Your Excellency.
Con cảm ơn đức cha.
Cụm từ liên quan
- linh mục, cha xứpriest / parish priest
- tổng giám mụcarchbishop
- giáo phậndiocese
- giáo xứparish
- Đức Giáo hoàngthe Pope
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Father Bishop came to our church.
The bishop came to our church.
Không ghép Father với bishop; chỉ cần bishop.
- 2
Hello, Mr Bishop.
Hello, Your Excellency.
Không dùng Mr với chức sắc tôn giáo.