Nghĩa của “đa số tương đối”
- 1NHIỀU PHIẾU NHẤT, CHƯA QUÁ NỬA
plurality, relative majority, the most votes
Số phiếu cao nhất trong các ứng viên nhưng chưa vượt quá một nửa tổng số phiếu.
- Nam thắng với đa số tương đối, khoảng 40% số phiếu.Nam won with a plurality, about 40% of the votes.
- Đảng này chỉ giành được đa số tương đối trong quốc hội.The party only won a relative majority in parliament.
- Không ai đạt quá nửa, nên Mai thắng nhờ đa số tương đối.Nobody got over half, so Mai won because she got the most votes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đa số tương đối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plurality
Thuật ngữ bầu cử kiểu Mỹ.
She won by a plurality of votes.
Cô ấy thắng với đa số tương đối.
- relative majority
Kiểu Anh, châu Âu; trang trọng.
No party has more than a relative majority.
Không đảng nào hơn được đa số tương đối.
- the most votes
Cách nói dễ hiểu khi nói chuyện.
Linh got the most votes in the class election.
Linh được nhiều phiếu nhất trong cuộc bầu lớp trưởng.
- absolute majority
Đa số tuyệt đối, quá 50%; dùng để đối lập.
The bill needs an absolute majority.
Dự luật cần đa số tuyệt đối.
Cụm từ liên quan
- đa số tuyệt đốiabsolute majority
- quá bánmore than half
- bỏ phiếuvote
- vòng hairun-off / second round
- thiểu sốminority
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He won with a majority of 40%.
He won with a plurality of 40%.
Majority là quá nửa; 40% chỉ là đa số tương đối.
- 2
She won the relative most votes.
She won the most votes.
“Relative” không ghép với “most votes”; nói gọn “the most votes”.