Nghĩa của “đau đớn tột cùng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐAU THỂ XÁC CỰC ĐỘ
excruciating, agonising, unbearable
Đau đến mức không chịu nổi.
- Nam gãy chân, đau đớn tột cùng.Nam broke his leg and was in excruciating pain.
- Cơn đau răng đêm qua đau đớn tột cùng.Last night's toothache was unbearable.
- Bà nằm viện, đau đớn tột cùng sau ca mổ.Grandma was in agony in hospital after the operation.
- 2ĐAU KHỔ TINH THẦN
heartbroken, devastated, in anguish
Buồn khổ cực độ, như mất người thân.
- Mất con, chị ấy đau đớn tột cùng.She was devastated by the loss of her child.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đau đớn tột cùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- excruciating
Đau thể xác dữ dội, hay đi với pain.
The pain was excruciating.
Cơn đau đau đớn tột cùng.
- in agony
Cụm hay dùng khi nói, cả thể xác lẫn tinh thần.
He was in agony all night.
Cả đêm anh ấy đau đớn tột cùng.
- devastated
Đau khổ, suy sụp tinh thần.
We were devastated by the news.
Nghe tin, cả nhà đau đớn tột cùng.
- anguish
Văn chương, trang trọng: nỗi đau tinh thần.
She cried out in anguish.
Bà kêu lên trong đau đớn tột cùng.
Cụm từ liên quan
- đau nhóisharp pain
- đau âm ỉdull ache
- đau lòngheartbreaking
- quằn quạiwrithe in pain
- thuốc giảm đaupainkiller
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am very very pain.
I'm in terrible pain.
Pain là danh từ; nói be in pain.
- 2
It was excruciated pain.
It was excruciating pain.
Tính từ đúng là excruciating (-ing).