Nghĩa của “đau chuyển dạ”
- 1CƠN ĐAU KHI SẮP SINH
labour pains, contractions, labor pains (Mỹ)
Những cơn đau của người mẹ khi tử cung co thắt, báo hiệu sắp sinh em bé.
- Nửa đêm chị Lan bắt đầu đau chuyển dạ.Lan started having labour pains in the middle of the night.
- Cơn đau chuyển dạ cách nhau năm phút một lần.The contractions are five minutes apart.
- Bố đưa mẹ vào viện ngay khi mẹ đau chuyển dạ.Dad took Mum to hospital as soon as she went into labour.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đau chuyển dạ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- labour pains
Nói chung về cơn đau khi sinh; Anh-Anh viết labour, Mỹ viết labor.
Her labour pains got stronger.
Cơn đau chuyển dạ của chị ấy mạnh dần.
- contractions
Từng cơn co thắt cụ thể, bác sĩ hay dùng, đếm được.
How far apart are the contractions?
Các cơn co cách nhau bao lâu?
- go into labour
Động từ: bắt đầu chuyển dạ.
She went into labour at 3 a.m.
Chị ấy chuyển dạ lúc 3 giờ sáng.
Cụm từ liên quan
- chuyển dạgo into labour
- sinh congive birth
- sinh mổhave a C-section
- vỡ ốiwaters break
- phòng sinhdelivery room
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She had a birth pain.
She had labour pains.
Nói tự nhiên là “labour pains”, thường ở số nhiều.
- 2
She started to change the belly.
She went into labour.
Không dịch từng chữ “chuyển dạ”; dùng “go into labour”.