Nghĩa của “đau thắt lưng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐAU VÙNG LƯNG DƯỚI
lower back pain, lumbar pain, lumbago
Đau ở vùng eo, ngang thắt lưng.
- Mẹ bị đau thắt lưng sau khi bê bình nước.Mum got lower back pain after lifting the big water jug.
- Ngồi máy tính cả ngày làm mình đau thắt lưng.Sitting at the computer all day gives me lower back pain.
- Bác sĩ chẩn đoán ông bị đau thắt lưng do thoái hóa.The doctor said Grandpa's lumbar pain comes from wear and tear on his spine.
- 2ĐAU LƯNG ĐỘT NGỘTđộng từ
put your back out, hurt your back
Bị đau lưng bất ngờ do vận động sai, bê nặng.
- Nam cúi nhặt đồ mà đau thắt lưng luôn.Nam put his back out bending down to pick something up.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đau thắt lưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lower back pain
Cách nói chuẩn, thông dụng.
Lower back pain affects many office workers.
Nhiều dân văn phòng bị đau thắt lưng.
- hurt your back
Khi kể mình bị đau vì làm gì đó.
I hurt my back at the gym.
Mình bị đau lưng ở phòng gym.
- put your back out
Anh-Anh, thân mật: đau lưng đột ngột.
Dad put his back out gardening.
Bố làm vườn bị đau lưng.
- lumbar pain
Thuật ngữ y khoa.
The patient reports lumbar pain.
Bệnh nhân bị đau vùng thắt lưng.
Cụm từ liên quan
- chứng đau lưng dướilower back pain
- cột sốngspine
- thắt lưnglower back / waist
- mỏi lưngstiff back
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm painful in my waist.
My lower back hurts.
Painful không dùng cho người; waist là vòng eo, không phải chỗ đau.
- 2
I have a lower back pain.
I have lower back pain.
Lower back pain thường không dùng với “a”.