Nghĩa của “đen thui”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐEN KỊT, ĐEN SÌ
pitch-black, jet-black, black as coal
Rất đen, đen toàn bộ, thường nghe không đẹp mắt.
- Cái nồi cháy đen thui.The pot is burnt pitch-black.
- Trong phòng tối đen thui chẳng thấy gì.It was pitch-black in the room, I couldn't see a thing.
- Tay Nam đen thui vì nghịch than.Nam's hands were black from playing with charcoal.
- 2DA SẠM NẮNG
really tanned, sunburnt, browned
Da bị nắng làm sạm đi nhiều.
- Đi biển ba ngày về đen thui.After three days at the beach, I got really tanned.
Lưu ý · Tránh dùng “black” để tả màu da người.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đen thui”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pitch-black
Tối đen, không có ánh sáng.
The street was pitch-black.
Con phố tối đen thui.
- jet-black
Đen bóng, thường tả tóc, lông.
She has jet-black hair.
Cô ấy có mái tóc đen nhánh.
- burnt black
Cháy đen (đồ ăn, nồi).
The toast was burnt black.
Bánh mì nướng cháy đen thui.
- really tanned
Da sạm nắng, dùng cho người.
You're really tanned!
Cậu đen thui rồi đấy!
Cụm từ liên quan
- đen sìcoal-black
- đen kịtpitch-black
- đen nhánhjet-black / glossy black
- cháy nắngsunburnt
- rám nắngtanned
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My skin is very black after the trip.
I got really tanned on the trip.
Dùng “black” tả da người dễ gây hiểu nhầm, nên nói tanned.
- 2
It's black pitch in here.
It's pitch-black in here.
Thứ tự đúng là pitch-black.