Nghĩa của “đen nhánh”
- 1ĐEN BÓNG, ÓNG ÁNH
jet-black, glossy black, shiny black, raven
Đen tuyền và bóng mượt, thường tả tóc, mắt, lông thú.
- Mai có mái tóc dài đen nhánh.Mai has long, shiny jet-black hair.
- Con mèo nhà em lông đen nhánh.Our cat has glossy black fur.
- Đôi mắt em bé đen nhánh, tròn xoe.The baby's eyes are round and jet-black.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đen nhánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jet-black
Đen tuyền, phổ biến nhất.
jet-black hair
tóc đen nhánh
- glossy black / shiny black
Nhấn mạnh độ bóng.
The car is glossy black.
Chiếc xe đen nhánh.
- raven
Văn chương, chỉ tả tóc.
her raven hair
mái tóc đen nhánh của nàng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Her hair is black shiny.
Her hair is shiny black.
Tính từ chỉ độ bóng đứng trước màu.
- 2
She has a black jet hair.
She has jet-black hair.
Hair không đếm được, không dùng “a”; jet đứng trước black.
