Nghĩa của “đi ị”
- 1ĐI ĐẠI TIỆN
poop, have a poo, do a poo, go number two
Cách nói thân mật, trẻ con của việc đi đại tiện.
- Mẹ ơi, con muốn đi ị!Mommy, I need to poop!
- Em bé vừa đi ị ra tã rồi.The baby has just pooped in his nappy.
- Con chó lại đi ị ngoài sân rồi.The dog has done a poo in the yard again.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi ị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- poop / poo
Thân mật, trẻ con; poop là Anh-Mỹ, poo là Anh-Anh.
Did the dog poop on the carpet?
Con chó ị lên thảm à?
- go to the toilet / bathroom
Lịch sự, an toàn mọi nơi; không nói rõ đi gì.
Excuse me, I need to go to the bathroom.
Xin lỗi, mình đi vệ sinh chút.
- go number two
Nói tránh, kiểu trẻ con, vui vẻ.
Do you need to go number one or number two?
Con đi tè hay đi ị?
- have a bowel movement
Thuật ngữ y khoa, dùng với bác sĩ.
How often do you have a bowel movement?
Anh đi đại tiện mấy lần một ngày?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want to go ị.
I need to poop. / I need to go to the toilet.
Đừng trộn tiếng Việt; dùng poop hoặc go to the toilet.
- 2
I want to make a shit.
I need to go to the toilet.
Shit là từ thô tục, tránh dùng.
