Từ điển Việt–Anh · động từ

“Đi chân đất” tiếng Anh là gì?

Đi chân đất là go barefoot, walk barefoot, hoặc be barefoot. Barefoot không cần thêm “with”.

Athena nhắc nhỏ · “Barefoot” đã đủ nghĩa rồi nha em, không nói “walk with bare foot” đâu.

Trả lời nhanh

go barefoot

cụm động từ · barefoot là trạng từ/tính từ

Athena

Nghĩa của “đi chân đất”

1
KHÔNG ĐI GIÀY DÉP
go barefoot, walk barefoot, be barefoot
Đi bộ mà không mang giày, dép.
- Hồi nhỏ bố hay đi chân đất ra đồng.When Dad was little, he used to walk barefoot to the fields.
- Đi chân đất trên cát mát lắm.Walking barefoot on the sand feels so nice and cool.
- Đừng đi chân đất ra ngoài, dẫm phải đinh đấy.Don't go outside barefoot. You might step on a nail.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đi chân đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

go barefoot
Thói quen hoặc nói chung.
Kids here often go barefoot.
Trẻ ở đây hay đi chân đất.
walk barefoot
Nhấn vào hành động đi bộ.
I love walking barefoot on grass.
Mình thích đi chân đất trên cỏ.
in bare feet
Cách nói khác, hơi miêu tả.
She ran out in bare feet.
Cô ấy chạy ra ngoài chân đất.

Cụm từ liên quan

chân trầnbare feet
dép tôngflip-flops
giàyshoes
cởi giàytake off one's shoes

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He walks with bare foot.
He walks barefoot.
Barefoot đứng ngay sau động từ, không cần with; nếu dùng bare thì phải là “in bare feet”.
2
I go by land foot.
I go barefoot.
“Chân đất” không dịch từng chữ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đi chân đất”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng đi chân đất!” → Don't walk ______!

Câu 2“Cô ấy chạy ra chân trần.” → She ran out ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena