Nghĩa của “chân trần”
- 1KHÔNG ĐI GIÀY DÉP
barefoot, in bare feet, shoeless
Không đi giày, dép hay tất, để chân không chạm đất.
- Bọn trẻ chạy chân trần trên bãi biển.The kids ran barefoot on the beach.
- Ở quê, ngày xưa ông mình đi chân trần ra đồng.Back in the countryside, my grandad used to walk to the fields barefoot.
- Vào chùa phải để giày ở ngoài, đi chân trần.You have to leave your shoes outside and go in barefoot at the temple.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chân trần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- barefoot
Phổ biến nhất, dùng như trạng từ sau động từ hoặc tính từ trước danh từ.
She danced barefoot on the grass.
Cô ấy nhảy chân trần trên bãi cỏ.
- in bare feet / with bare feet
Nhấn vào đôi chân không giày.
Don't walk around in bare feet; the floor is cold.
Đừng đi chân đất, sàn lạnh lắm.
- barefooted
Cùng nghĩa barefoot, ít dùng hơn.
A barefooted boy sold newspapers.
Một cậu bé đi chân đất bán báo.
Cụm từ liên quan
- chân đấtbarefoot
- đi tấtin socks
- dép tôngflip-flops
- giày dépfootwear / shoes
- cởi giàytake off your shoes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
walk with barefoot
walk barefoot
Barefoot đứng ngay sau động từ, không cần with.
- 2
in barefeet
in bare feet
Bare feet viết tách hai từ.
- 3
naked feet
bare feet
Naked thường dùng cho cả cơ thể; bàn chân không giày là bare feet.