chân đất tiếng Anh là gì? — barefoot, in bare feet, shoeless

“Chân đất” tiếng Anh là gì?

Chân đất là đi chân không, không mang giày dép: barefoot. Có thể dùng như tính từ (barefoot kids) hoặc trạng từ (walk barefoot).

Athena nhắc nhỏ · “Đi chân đất” là “go barefoot” hoặc “walk barefoot”, không cần thêm “with”. Đừng nói “walk by bare feet” nhé, chỉ có “in bare feet” hoặc “barefoot” thôi.

Nghĩa của “chân đất”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG MANG GIÀY DÉP
barefoot, in bare feet, shoeless
Đi, đứng, chạy bằng chân trần, không có giày dép.
- Hồi nhỏ bọn mình hay đi chân đất ra đồng.As kids, we often walked barefoot to the fields.
- Trẻ con chạy chân đất trên bãi biển.Kids ran barefoot on the beach.
- Nam đứng chân đất trên sàn lạnh.Nam stood in bare feet on the cold floor.
2
NGHÈO, XUẤT THÂN BÌNH DÂN (NGHĨA BÓNG)
humble, from humble beginnings, grassroots
Chỉ người xuất thân nghèo khó, giản dị.
- Đội bóng chân đất vào tới chung kết.The grassroots team made it to the final.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chân đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

barefoot
Phổ biến nhất, làm tính từ hoặc trạng từ.
Don't go barefoot outside.
Đừng đi chân đất ra ngoài.
in bare feet
Cụm giới từ, nghĩa như barefoot.
She danced in bare feet.
Cô ấy nhảy chân đất.
shoeless
Ít dùng, nhấn vào việc không có giày (thường vì nghèo).
shoeless children
những đứa trẻ không giày

Cụm từ liên quan

chân trầnbare feet
đi dépwear sandals / flip-flops
dép lêslippers / flip-flops
đi giàywear shoes
xuất thân nghèo khóhumble beginnings

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He walked by bare feet.
He walked barefoot. / He walked in bare feet.
Dùng in bare feet hoặc barefoot, không dùng by.
2
He walked barefooted.
He walked barefoot.
Barefooted có nhưng ít dùng; barefoot tự nhiên hơn.

“Chân đất” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “chân đất”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “chân đất”

Xem đầy đủ cách dùng barefoot