Nghĩa của “đi chợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MUA THỰC PHẨM
do the shopping, go grocery shopping, buy groceries
Đi mua đồ ăn, thực phẩm cho gia đình.
- Chủ nhật nào bố cũng đi chợ cho cả tuần.Every Sunday Dad does the shopping for the whole week.
- Em đi chợ giúp mẹ được không?Can you do the shopping for Mum?
- Đi chợ online ngày càng phổ biến.Buying groceries online is becoming more and more popular.
- 2ĐẾN CHỢ
go to the market
Đến chợ truyền thống để mua bán.
- Bà đi chợ từ sáng sớm.Grandma went to the market early in the morning.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi chợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- do the shopping
Mua đồ ăn, đồ dùng hằng ngày cho gia đình (Anh-Anh).
Who does the shopping in your family?
Nhà em ai đi chợ?
- go grocery shopping
Đi mua thực phẩm (Anh-Mỹ phổ biến).
I need to go grocery shopping.
Mình cần đi chợ.
- go to the market
Đến chợ truyền thống, chợ phiên.
Let's go to the market.
Đi chợ thôi.
- go shopping
Đi mua sắm nói chung (quần áo, đồ dùng), không riêng đồ ăn.
Mai went shopping for new shoes.
Mai đi mua giày mới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
go to market
go to the market
Cần mạo từ the.
- 2
go to shopping
go shopping
Go + V-ing chỉ hoạt động, không có to.
- 3
make the shopping
do the shopping
Collocation đúng là do the shopping.