Nghĩa của “mặc cả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRẢ GIÁ
bargain, haggle, negotiate the price
Nói qua nói lại với người bán để mua được giá rẻ hơn.
- Mẹ mặc cả rất giỏi, lần nào đi chợ cũng được bớt.Mum is great at bargaining. She always gets a discount at the market.
- Ở chợ đêm, khách du lịch thường mặc cả.At the night market, tourists usually haggle over prices.
- Mặc cả mãi mới mua được cái áo với giá 150 nghìn.After a lot of haggling, I got the shirt for 150,000 đồng.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mặc cả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bargain
Từ chung, trung tính; cũng là danh từ “món hời”.
You can bargain at local markets.
Ở chợ có thể mặc cả.
- haggle (over)
Mặc cả kỳ kèo, hơi dai dẳng; rất hay dùng khi nói về chợ.
They haggled over the price for ten minutes.
Họ kỳ kèo giá cả mười phút.
- negotiate
Thương lượng, trang trọng (lương, hợp đồng).
She negotiated a higher salary.
Chị ấy thương lượng được mức lương cao hơn.
- ask for a discount
Cách nói đơn giản khi đi mua sắm.
Can I ask for a discount?
Bớt cho em chút được không?
Cụm từ liên quan
- trả giábargain / make an offer
- bớt giágive a discount
- giá cố địnhfixed price
- món hờia bargain / a good deal
- chặt chémrip off
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bargained the seller.
I bargained with the seller.
Mặc cả với ai: bargain with sb.
- 2
haggle the price
haggle over the price
Haggle cần over/about trước giá.