Nghĩa của “giá cố định”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÁ KHÔNG ĐỔI, KHÔNG MẶC CẢ
fixed price, set price, flat rate
Mức giá được đặt sẵn, không thay đổi, không thương lượng.
- Cửa hàng này bán giá cố định, không mặc cả.This shop sells at fixed prices, no haggling.
- Taxi sân bay có giá cố định 200 nghìn.The airport taxi has a flat rate of 200,000 dong.
- Hợp đồng ghi rõ giá cố định trong hai năm.The contract sets a fixed price for two years.
- 2GIÁ SO SÁNH (KINH TẾ)
constant prices
Giá của một năm gốc dùng để so sánh GDP qua các năm.
- GDP tính theo giá cố định năm 2010.GDP is calculated at constant 2010 prices.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giá cố định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fixed price
Giá cố định chung, mua bán, hợp đồng.
All items are sold at a fixed price.
Mọi mặt hàng bán giá cố định.
- flat rate / flat fee
Phí trọn gói, không đổi theo thời gian hay số lượng.
We charge a flat fee of $10.
Bọn mình thu phí cố định 10 đô.
- constant prices
Thống kê, kinh tế.
growth at constant prices
tăng trưởng theo giá so sánh
Cụm từ liên quan
- mặc cảhaggle / bargain
- giá niêm yếtlist price
- giá thị trườngmarket price
- giá trọn góiall-inclusive price
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
stable price
fixed price
Stable price là giá ổn định (ít biến động), khác giá cố định.
- 2
The price is fix.
The price is fixed.
Dùng tính từ fixed.