Nghĩa của “đi kèm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ KÈM THEO
come with, be included, be supplied with
Một món hàng, dịch vụ có thêm thứ gì theo cùng.
- Điện thoại này có đi kèm sạc không?Does this phone come with a charger?
- Món phở đi kèm rau thơm và chanh.The pho comes with herbs and lime.
- Bữa sáng đã đi kèm trong giá phòng.Breakfast is included in the room price.
- 2ĐI CÙNG NGƯỜI
accompany, go with, come along
Đi theo cùng ai đó.
- Trẻ em dưới 12 tuổi phải có người lớn đi kèm.Children under 12 must be accompanied by an adult.
- 3XẢY RA CÙNG
go with, come with, be associated with
Hai việc thường xảy ra cùng nhau.
- Quyền lợi luôn đi kèm trách nhiệm.Rights come with responsibilities.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi kèm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- come with
Thân mật, hay dùng khi nói về sản phẩm, món ăn.
The laptop comes with a mouse.
Máy tính có kèm chuột.
- accompany / be accompanied by
Trang trọng, nói về người đi cùng hoặc giấy tờ đính kèm.
The application must be accompanied by a photo.
Hồ sơ phải kèm theo ảnh.
- included
Đã bao gồm trong giá.
Is tax included?
Đã gồm thuế chưa?
- go with
Hợp, đi đôi với nhau (món ăn, quần áo, sự việc).
Rice goes well with this dish.
Món này ăn kèm cơm rất hợp.
Cụm từ liên quan
- món ăn kèmside dish
- phụ kiện đi kèmaccessories included
- tài liệu đính kèmattachment / attached document
- có người lớn đi kèmaccompanied by an adult
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Does it go together a charger?
Does it come with a charger?
Đi kèm sản phẩm dùng come with.
- 2
Children must accompany by an adult.
Children must be accompanied by an adult.
Trẻ được người lớn đi kèm: bị động.
- 3
The breakfast is include.
Breakfast is included.
Dùng phân từ included.