món ăn kèm tiếng Anh là gì? — side dish, side, accompaniment

Nghĩa của “món ăn kèm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÓN PHỤ ĂN CÙNG MÓN CHÍNH
side dish, side, accompaniment
Món nhỏ ăn cùng món chính: rau xào, khoai tây chiên, dưa muối.
- Món ăn kèm hôm nay là rau muống xào tỏi.Today's side dish is stir-fried morning glory with garlic.
- Bít tết này có khoai tây chiên ăn kèm.This steak comes with fries on the side.
- Kim chi là món ăn kèm không thể thiếu của người Hàn.Kimchi is a must-have side dish in Korean meals.
2
RAU, ĐỒ TRANG TRÍ ĐI KÈM
garnish, condiment
Rau thơm, ớt, chanh, nước chấm đi kèm món chính cho thêm vị.
- Phở thường có rau thơm, chanh, ớt ăn kèm.Pho usually comes with herbs, lime and chilli on the side.

4 cách nói “món ăn kèm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

side dish
Từ chuẩn, dùng mọi nơi.
Would you like a side dish?
Anh có muốn gọi món ăn kèm không?
side
Thân mật, hay nghe ở nhà hàng Mỹ.
I'll have a side of salad.
Cho tôi một phần salad ăn kèm.
on the side
Trạng ngữ: đi kèm, để riêng ra.
Sauce on the side, please.
Cho nước sốt để riêng nhé.
garnish
Rau, lá trang trí trên món ăn.
Add a parsley garnish.
Thêm ít rau mùi tây trang trí.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
accompany dish
side dish
Accompany là động từ; món ăn kèm là side dish.
2
It comes with fries side.
It comes with fries on the side.
Cần cụm “on the side”.