món chính tiếng Anh là gì? — main course, main, main dish

“Món chính” tiếng Anh là gì?

Món chính trong bữa ăn tiếng Anh là main course hoặc main (dish). Ở Mỹ thực đơn nhà hàng hay ghi entrée, còn ở Anh entrée lại là món khai vị.

Athena nhắc nhỏ · Gọi món ở nhà hàng em có thể nói “For my main, I'll have the steak” nghe rất tự nhiên.

Nghĩa của “món chính”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÓN ĂN CHÍNH TRONG BỮA
main course, main, main dish, entrée (Mỹ)
Món quan trọng nhất trong bữa ăn, sau khai vị và trước tráng miệng.
- Món chính hôm nay là cá kho tộ.Today's main course is braised fish in a clay pot.
- Bạn muốn ăn gì cho món chính?What would you like for your main?
- Sau món chính là tráng miệng chè.After the main course, there's sweet soup for dessert.
2
MÓN ĂN NỔI BẬT
centrepiece, star dish, signature dish
Món quan trọng, ngon nhất trong một bữa tiệc, của một quán.
- Gà luộc là món chính trên mâm cỗ Tết.Boiled chicken is the centrepiece of the Tet feast.

4 cách nói “món chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

main course
Từ chung nhất, dùng cả Anh-Mỹ.
The main course was delicious.
Món chính rất ngon.
main
Gọi tắt, thân mật, Anh-Anh.
I'll have the chicken for my main.
Món chính mình ăn gà.
entrée
Anh-Mỹ là món chính; Anh-Anh là món khai vị.
Entrées come with a side salad.
Món chính kèm salad.
signature dish
Món đặc trưng của quán.
Pho is their signature dish.
Phở là món tủ của quán.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the main food
the main course
Main food là thức ăn chính (như gạo), không phải món chính trong bữa.
2
What's the main dishes today?
What's the main dish today?
Chủ ngữ số ít dùng main dish.