thực đơn tiếng Anh là gì? — menu, meal plan, diet plan

“Thực đơn” tiếng Anh là gì?

Thực đơn tiếng Anh là menu, dùng cho cả nhà hàng và menu trên máy tính, điện thoại. Thực đơn ăn uống cho người ăn kiêng là meal plan hoặc diet plan.

Athena nhắc nhỏ · Gọi món ở nhà hàng, em nói “Could I see the menu, please?” là lịch sự nhất. Muốn hỏi món đặc biệt thì “What do you recommend?”

Nghĩa của “thực đơn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DANH SÁCH MÓN ĂN
menu
Bảng hoặc tờ liệt kê các món ăn, đồ uống và giá ở quán ăn.
- Cho em xem thực đơn với ạ.Could I see the menu, please?
- Thực đơn quán này có cả món chay.This restaurant's menu has vegetarian dishes too.
- Mẹ lên thực đơn cho cả tuần.Mum plans the menu for the whole week.
2
KẾ HOẠCH ĂN UỐNG
meal plan, diet plan
Lịch các bữa ăn được sắp xếp cho mục đích sức khoẻ, giảm cân.
- Chị Linh theo thực đơn giảm cân của bác sĩ.Linh follows a weight-loss meal plan from her doctor.
3
MENU TRÊN MÁY
menu
Danh sách lựa chọn trên máy tính, điện thoại, ứng dụng.
- Bấm vào thực đơn ở góc trên bên phải.Tap the menu in the top right corner.

3 cách nói “thực đơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

menu
Thực đơn quán ăn, menu ứng dụng.
What's on the menu today?
Hôm nay thực đơn có gì?
meal plan
Thực đơn ăn uống theo kế hoạch.
I made a meal plan for the week.
Mình lên thực đơn cho cả tuần.
set menu
Thực đơn cố định, theo suất, giá trọn gói.
We ordered the set menu.
Bọn mình gọi suất ăn theo thực đơn cố định.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Give me the menu!
Could I see the menu, please?
Nói ra lệnh “Give me” với nhân viên nghe cộc lốc; dùng câu hỏi lịch sự.
2
food list
menu
Food list không phải từ dùng trong nhà hàng.