Nghĩa của “đi lại thường xuyên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI LẠI NHIỀU LẦN
travel regularly, travel frequently, go back and forth
Hay phải đi từ nơi này sang nơi khác, nhiều lần.
- Chú Hùng đi lại thường xuyên giữa Hà Nội và Sài Gòn.Uncle Hung travels regularly between Hanoi and Saigon.
- Vì công việc, mẹ phải đi lại thường xuyên.Mum has to travel frequently for work.
- Mình đi lại thường xuyên giữa nhà và ký túc xá.I go back and forth between home and the dorm a lot.
- 2ĐI LÀM, ĐI HỌC HẰNG NGÀY
Ngày nào cũng đi một quãng đường xa để đi làm, đi học.
- Chị Trang đi lại thường xuyên từ Bắc Ninh lên Hà Nội làm việc.Trang commutes from Bac Ninh to Hanoi for work.
- 3QUAN HỆ QUA LẠI
visit each other often, keep in close touch
Hay qua lại, thăm hỏi nhau.
- Hai nhà đi lại thường xuyên.The two families visit each other often.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đi lại thường xuyên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- travel regularly / frequently
Đi xa, đi công tác nhiều lần.
I travel frequently for work.
Mình đi lại thường xuyên vì công việc.
- commute
Đi làm, đi học hằng ngày quãng xa.
How long is your commute?
Bạn đi làm mất bao lâu?
- frequent traveller
Danh từ: người hay đi lại, nhất là đi máy bay.
Frequent travellers get free upgrades.
Khách hay bay được nâng hạng miễn phí.
Cụm từ liên quan
- đi công tácgo on a business trip
- vé thángmonthly pass
- đi đi về vềgo back and forth
- qua lại thăm nhauvisit each other
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go and come often between two cities.
I travel regularly between two cities.
“Go and come” là dịch từng chữ, không tự nhiên.
- 2
My father commutes to work by car every days.
My father commutes to work by car every day.
Every + danh từ số ít: every day.