Nghĩa của “đi nghỉ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI DU LỊCH, NGHỈ MÁT
go on holiday, go on vacation, take a holiday
Nghỉ làm, nghỉ học để đi chơi xa.
- Hè này nhà mình đi nghỉ ở Phú Quốc.This summer, my family is going on holiday to Phu Quoc.
- Sếp đang đi nghỉ, tuần sau mới về.The boss is on vacation until next week.
- Lâu rồi bố mẹ chưa đi nghỉ đâu cả.Mum and Dad haven't taken a holiday in ages.
- 2ĐI NGỦ, NGHỈ NGƠI
go to bed, get some rest, have a rest
Thôi làm việc để ngủ hoặc nghỉ một lát.
- Muộn rồi, con đi nghỉ đi.It's late, go to bed.
- Bà mệt nên vào phòng đi nghỉ rồi.Grandma was tired, so she went to her room to rest.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi nghỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go on holiday
Anh-Anh, dùng nhiều ở châu Âu, Úc.
We're going on holiday next week.
Tuần sau nhà mình đi nghỉ.
- go on vacation
Anh-Mỹ.
They went on vacation to Hawaii.
Họ đi nghỉ ở Hawaii.
- take a break
Nghỉ ngắn, có thể không đi đâu xa.
You need to take a break.
Em cần đi nghỉ một chút.
- get some rest
Nghỉ ngơi, ngủ cho lại sức.
Go home and get some rest.
Về nhà đi nghỉ đi.
Cụm từ liên quan
- kỳ nghỉholiday / vacation
- nghỉ phéptake leave / take time off
- nghỉ dưỡngresort holiday / retreat
- khu nghỉ dưỡngresort
- nghỉ hèsummer holiday
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to holiday in Da Nang.
I'm going on holiday in Da Nang.
Giới từ đúng là on, không dùng to.
- 2
I'm in holiday.
I'm on holiday.
Đang đi nghỉ dùng on holiday.
- 3
We go to vacation every year.
We go on vacation every year.
Tương tự, vacation đi với on.