Nghĩa của “đi rừng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÀO RỪNG KIẾM SỐNG
go into the forest, go to the woods
Vào rừng để lấy củi, hái măng, săn bắn, làm nương.
- Sáng nào bố cũng đi rừng kiếm củi.Every morning Dad goes into the forest to collect firewood.
- Người dân bản đi rừng hái măng.The villagers go into the forest to pick bamboo shoots.
- Ngày xưa ông nội hay đi rừng săn thú.Grandpa used to go hunting in the forest.
- 2ĐI BỘ, CẮM TRẠI TRONG RỪNG
go trekking, go hiking, go jungle trekking
Đi chơi, đi bộ đường dài trong rừng.
- Hè này lớp mình đi rừng Cúc Phương.This summer our class is going trekking in Cuc Phuong forest.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi rừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go into the forest
Cách nói chung, trung tính.
Don't go into the forest alone.
Đừng đi rừng một mình.
- go to the woods
Rừng nhỏ, gần làng (kiểu Âu Mỹ).
The kids went to the woods to play.
Bọn trẻ vào rừng chơi.
- go trekking / hiking
Đi bộ đường dài, đi chơi.
We went trekking in Sa Pa.
Bọn mình đi trekking ở Sa Pa.
- go jungle trekking
Rừng nhiệt đới rậm rạp.
Jungle trekking in Cat Tien is amazing.
Đi rừng ở Cát Tiên tuyệt lắm.
Cụm từ liên quan
- kiểm lâmforest ranger
- rừng rậmjungle / dense forest
- lạc trong rừngget lost in the forest
- đốn củichop firewood
- cắm trạigo camping
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go forest every weekend.
I go into the forest every weekend.
Cần giới từ: go into / go to the forest.
- 2
We went to jungle trekking.
We went jungle trekking.
Go + V-ing không có “to”.