Từ điển Việt–Anh · động từ

“Đi tây” tiếng Anh là gì?

Đi tây là cách nói khẩu ngữ của đi nước ngoài, nhất là sang châu Âu, Mỹ; tiếng Anh là go abroad hoặc go overseas. Nếu đi học thì nói study abroad.

Athena nhắc nhỏ · Đừng dịch “đi tây” thành “go west” nhé, người Anh sẽ hiểu là đi về hướng tây. Cứ nói go abroad là chuẩn.

Trả lời nhanh

go abroad

cụm động từ · khẩu ngữ

Athena

Nghĩa của “đi tây”

1
ĐI NƯỚC NGOÀI
go abroad, go overseas, travel to the West
Ra nước ngoài, nhất là các nước phương Tây.
- Chị Linh vừa đi tây về, mang quà cho cả nhà.Linh just came back from abroad with presents for everyone.
- Nam mơ được đi tây du học.Nam dreams of studying abroad.
- Hè này nhà mình đi tây chơi.This summer we're going on a trip overseas.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đi tây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

go abroad
Thông dụng nhất.
She wants to go abroad.
Cô ấy muốn đi tây.
go overseas
Giống go abroad, nhấn ý vượt biển.
He works overseas.
Anh ấy làm ở nước ngoài.
study abroad
Đi du học.
Many students study abroad.
Nhiều bạn đi du học.

Cụm từ liên quan

du họcstudy abroad
Việt kiềuoverseas Vietnamese
xuất ngoạigo abroad (formal)
về nướcreturn home

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I go to abroad.
I'm going abroad.
Abroad là trạng từ, không có “to”.
2
She went west.
She went abroad.
Go west là đi về hướng tây.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đi tây”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Anh mình sắp đi tây du học.” → My brother is going to study ______.

Câu 2Câu nào đúng?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena