Nghĩa của “đi thẳng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG RẼ
go straight ahead, go straight on, keep going
Cứ đi theo một hướng, không rẽ trái phải.
- Anh đi thẳng khoảng 200 mét là thấy chợ.Go straight ahead for about 200 metres and you'll see the market.
- Đến ngã tư thì cứ đi thẳng.At the crossroads, keep going straight.
- Đi thẳng rồi rẽ phải ở đèn đỏ.Go straight on, then turn right at the lights.
- 2ĐI MỘT MẠCH TỚI
go straight to, head straight to
Đi thẳng tới một nơi, không ghé đâu.
- Tan học em đi thẳng về nhà.After school I go straight home.
- 3THẲNG THẮNcụm từ
get straight to the point, be direct
Nghĩa bóng: nói thẳng vào vấn đề.
- Mình đi thẳng vào vấn đề luôn nhé.Let me get straight to the point.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi thẳng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go straight ahead
Chỉ đường, phổ biến.
Go straight ahead.
Đi thẳng.
- go straight on
Anh-Anh, chỉ đường.
Go straight on past the bank.
Đi thẳng qua ngân hàng.
- go straight home
Về thẳng nhà, không có “to”.
I went straight home.
Mình về thẳng nhà.
- get straight to the point
Nói thẳng vào việc.
Let's get straight to the point.
Đi thẳng vào vấn đề nhé.
Cụm từ liên quan
- rẽ tráiturn left
- rẽ phảiturn right
- ngã tưcrossroads / intersection
- quay đầuturn around / make a U-turn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
go straight to home
go straight home
Home không cần “to”.
- 2
go direct ahead
go straight ahead
Cụm chỉ đường chuẩn là straight ahead.