ngã tư tiếng Anh là gì? — crossroads, intersection, junction

“Ngã tư” tiếng Anh là gì?

Ngã tư tiếng Anh là crossroads (Anh-Anh) hoặc intersection (Anh-Mỹ). Chỉ đường thì nói “at the crossroads / at the intersection, turn left”.

Athena nhắc nhỏ · Crossroads có s nhưng là danh từ số ít đó em: “a crossroads”. Người Mỹ thì nói “the intersection” nhiều hơn.

Nghĩa của “ngã tư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ HAI ĐƯỜNG CẮT NHAU
crossroads, intersection, junction
Nơi hai con đường cắt nhau tạo thành bốn ngả.
- Đến ngã tư thì rẽ phải nhé.Turn right at the crossroads.
- Ngã tư này giờ cao điểm tắc lắm.This intersection gets really jammed at rush hour.
- Nhà Mai ở ngay ngã tư, gần cột đèn giao thông.Mai's house is right at the intersection, near the traffic lights.
2
NGHĨA BÓNG: BƯỚC NGOẶT
crossroads, turning point
Lúc phải đưa ra lựa chọn quan trọng trong đời.
- Học xong lớp 12, Nam đứng trước ngã tư cuộc đời.After finishing Grade 12, Nam is at a crossroads in his life.

3 cách nói “ngã tư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

crossroads
Anh-Anh, và nghĩa bóng “bước ngoặt”.
We're at a crossroads.
Chúng ta đang ở ngã tư đường.
intersection
Anh-Mỹ, phổ biến khi chỉ đường.
Stop at the next intersection.
Dừng ở ngã tư tới.
junction
Anh-Anh, chỗ giao nhau nói chung (ngã ba, ngã tư).
There was an accident at the junction.
Có tai nạn ở chỗ giao nhau.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Turn left at the four way.
Turn left at the crossroads.
“Four way” đứng một mình không tự nhiên; dùng crossroads hay intersection.
2
a crossroad
a crossroads
Từ này luôn có s, kể cả số ít.