Nghĩa của “ngã ba”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ BA NGẢ ĐƯỜNG
T-junction, fork (in the road), three-way intersection
Nơi một con đường gặp hoặc chia thành hai đường khác.
- Đến ngã ba thì rẽ phải.Turn right at the T-junction.
- Nhà mình ở gần ngã ba Trần Phú.My house is near the Tran Phu junction.
- Đến ngã ba thì đi đường bên trái.When you reach the fork, take the left road.
- 2LÚC PHẢI CHỌN (NGHĨA BÓNG)
Thời điểm phải đưa ra quyết định quan trọng.
- Học xong lớp 12, Nam đứng trước ngã ba đường.After Year 12, Nam is at a crossroads.
Lưu ý · Nghĩa bóng tiếng Anh dùng crossroads dù tiếng Việt nói ngã ba.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngã ba”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- T-junction
Ngã ba hình chữ T (Anh-Anh).
Stop at the T-junction.
Dừng ở ngã ba.
- fork
Đường rẽ chữ Y.
Bear left at the fork.
Đến ngã ba thì đi chếch sang trái.
- intersection
Giao lộ nói chung (Anh-Mỹ).
a busy intersection
một giao lộ đông đúc
Cụm từ liên quan
- ngã tưcrossroads / intersection
- vòng xuyếnroundabout
- đèn giao thôngtraffic lights
- rẽ tráiturn left
- ngã nămfive-way junction
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
three crossroads
T-junction
“Three crossroads” là ba ngã tư, không phải ngã ba.