Nghĩa của “đi vắng”
- 1KHÔNG CÓ Ở NHÀ, Ở CHỖ
be away, be out, be not in
Ra ngoài hoặc đi xa, không có mặt ở chỗ thường ở.
- Bố em đi vắng rồi ạ.My dad's out at the moment.
- Cả nhà đi vắng cả tuần, nhờ bác trông nhà giúp.We'll be away all week. Could you keep an eye on the house?
- Lúc em đến thì cô ấy đi vắng.She wasn't in when I came.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi vắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be out
Ra ngoài một lúc, sẽ về sớm.
She's out. Can I take a message?
Chị ấy đi vắng. Em nhắn lại được không?
- be away
Đi xa vài ngày trở lên.
They're away on holiday.
Họ đi vắng, đi nghỉ rồi.
- not be in
Không có ở nhà, ở văn phòng.
He's not in today.
Hôm nay anh ấy không có ở đây.
- out of office
Văn phòng, email tự động.
I'm out of office until Monday.
Tôi đi vắng đến thứ Hai.
Cụm từ liên quan
- vắng nhànot at home
- đi công tácbe away on business
- đi du lịchgo on holiday / go travelling
- trông nhàhouse-sit / look after the house
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My father goes absent.
My father is out.
Absent dùng cho vắng mặt ở trường, cuộc họp; ở nhà thì dùng out, away.
- 2
He is going away now. (để báo đi vắng)
He's away.
Báo trạng thái không có ở nhà dùng be away / be out.