Nghĩa của “đi về”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỀ NHÀ
go home, get home, head home
Rời chỗ đang ở để trở về nhà.
- Tan học Nam đi về luôn.Nam goes straight home after school.
- Muộn rồi, mình đi về thôi.It's late, let's head home.
- Đi về cẩn thận nhé!Get home safe!
- 2VỀ LẠI (NƠI NGƯỜI NÓI Ở)
come back, come home, return
Trở lại chỗ người nói đang ở.
- Mấy giờ con đi về?What time are you coming home?
Lưu ý · Go: rời xa người nói; come: hướng về phía người nói.
- 3ĐI VÀ VỀ, KHỨ HỒIdanh từ
round trip, there and back
Cả lượt đi và lượt về.
- Đi về mất khoảng ba tiếng.It takes about three hours there and back.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi về”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go home
Rời đi để về nhà.
I'm tired, I'm going home.
Mệt quá, mình về đây.
- get home
Nhấn vào lúc tới nhà.
Text me when you get home.
Về tới nhà nhắn mình nhé.
- come home / come back
Về phía người nói (người nói đang ở nhà).
Come home early tonight.
Tối nay về sớm nhé.
- head home
Bắt đầu đi về; thân mật.
Let's head home before it rains.
Về thôi kẻo mưa.
Cụm từ liên quan
- về quêgo back to your hometown
- đi đi về vềcommute / go back and forth
- vé khứ hồireturn ticket / round-trip ticket
- về muộnget home late
- trên đường vềon the way home
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to home.
I go home.
Home là trạng từ ở đây, không đi với to.
- 2
What time do you go back home? (người nói ở nhà)
What time are you coming home?
Hướng về người nói dùng come.
- 3
I arrived to home at 9.
I got home at 9.
Get home, không arrive to home.