Nghĩa của “điếc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG NGHE ĐƯỢC
deaf, hard of hearing, hearing-impaired
Không nghe được hoặc nghe rất kém.
- Ông nội bị điếc một bên tai.Grandpa is deaf in one ear.
- Trường này dạy trẻ em điếc bằng ngôn ngữ ký hiệu.This school teaches deaf children using sign language.
- Bà hơi điếc nên con nói to lên nhé.Grandma is a bit hard of hearing, so speak up.
- 2ỒN ĐIẾC TAI
deafening, ear-splitting
Ồn đến mức như làm người ta điếc.
- Tiếng loa karaoke nhà hàng xóm điếc cả tai.The neighbours' karaoke speakers are deafening.
- 3NGOẢNH ĐIcụm từ
turn a deaf ear to, be deaf to
Giả điếc, cố tình không nghe lời khuyên, lời xin.
- Nói mãi mà nó cứ giả điếc.I keep telling him, but he turns a deaf ear.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điếc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deaf
Từ chung, trung tính; cộng đồng người điếc dùng chính từ này.
She has been deaf since birth.
Cô ấy bị điếc từ lúc sinh ra.
- hard of hearing
Nghe kém, lịch sự, hay dùng cho người già.
My uncle is a little hard of hearing.
Chú mình hơi nghễnh ngãng.
- hearing-impaired
Khiếm thính, trang trọng, dùng trong văn bản.
Subtitles help hearing-impaired viewers.
Phụ đề giúp người khiếm thính.
- deafening
Ồn điếc tai (tả âm thanh).
The noise from the construction site was deafening.
Tiếng ồn công trường điếc cả tai.
Cụm từ liên quan
- câm điếcdeaf and mute (cũ) / deaf
- ngôn ngữ ký hiệusign language
- máy trợ thínhhearing aid
- giả điếcturn a deaf ear / pretend not to hear
- nghễnh ngãnghard of hearing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is deaf with one ear.
He is deaf in one ear.
Điếc một bên tai: deaf in one ear.
- 2
The music is deaf.
The music is deafening.
Tả âm thanh ồn dùng deafening.