Nghĩa của “điều đáng thất vọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC LÀM MÌNH THẤT VỌNG
disappointment, a letdown, the disappointing thing
Một chuyện, kết quả không được như mình mong.
- Điều đáng thất vọng nhất là đội mình thua trên chấm phạt đền.The most disappointing thing was that our team lost on penalties.
- Bộ phim mới đúng là một điều đáng thất vọng.The new film was a real letdown.
- Kết quả thi là điều đáng thất vọng với cả lớp.The exam results were a disappointment for the whole class.
- 2ĐIỀU ĐÁNG TIẾC
a shame, a pity
Chuyện đáng tiếc, nói nhẹ nhàng hơn thất vọng.
- Mưa nên phải hủy buổi dã ngoại, tiếc thật.It's a shame the picnic was cancelled because of the rain.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều đáng thất vọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disappointment
Danh từ chung, hơi trang trọng.
The match was a big disappointment.
Trận đấu thật đáng thất vọng.
- letdown
Thân mật, thứ không như kỳ vọng.
The food was a letdown.
Đồ ăn chán quá.
- the disappointing thing is…
Khi nói, mở đầu câu kể.
The disappointing thing is nobody called.
Đáng thất vọng là không ai gọi.
- a shame / a pity
Đáng tiếc, nhẹ hơn.
What a shame!
Tiếc quá!
Cụm từ liên quan
- thất vọngdisappointed
- làm thất vọnglet sb down / disappoint
- vỡ mộngdisillusioned
- không như mong đợinot up to expectations
- chánboring / a drag
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm disappointing.
I'm disappointed.
Người cảm thấy thất vọng dùng -ed; -ing là thứ gây thất vọng.
- 2
It's a disappointed thing.
It's a disappointing thing. / It's a disappointment.
Thứ gây thất vọng dùng -ing.