Nghĩa của “điều đáng trách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC ĐÁNG BỊ CHÊ TRÁCH
what's to blame, something blameworthy, a fault
Việc làm sai, đáng bị phê bình.
- Điều đáng trách là không ai báo cho cô giáo.What's really wrong is that nobody told the teacher.
- Đi muộn không có gì lạ, điều đáng trách là Nam nói dối.Being late isn't unusual; the bad part is that Nam lied.
- Thái độ đó là điều đáng trách.That attitude is blameworthy.
- 2ĐIỀU ĐÁNG XẤU HỔ
a shame, a disgrace
Việc rất đáng chê, đáng xấu hổ.
- Xả rác ra hồ là điều đáng trách.Throwing rubbish into the lake is a disgrace.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều đáng trách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- what's wrong / the bad part
Cách nói tự nhiên khi chỉ ra điều sai.
The bad part is he didn't apologise.
Điều đáng trách là nó không xin lỗi.
- blameworthy
Tính từ, trang trọng.
His behaviour was blameworthy.
Hành vi của anh ta đáng trách.
- to blame
Ai, cái gì có lỗi: be to blame for.
Who's to blame for this mess?
Ai phải chịu trách nhiệm cho mớ lộn xộn này?
- a disgrace
Rất mạnh, đáng xấu hổ.
The state of this toilet is a disgrace.
Cái nhà vệ sinh này bẩn thật đáng trách.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is a blame thing.
It's blameworthy.
Blame là động từ, danh từ; không dùng làm tính từ.
- 2
He is blamed for the fault.
He is to blame. / It's his fault.
Câu đầu nghe thừa; to blame hoặc his fault gọn hơn.