Nghĩa của “điều bực mình”
- 1VIỆC GÂY KHÓ CHỊU
annoyance, irritation, nuisance, pet peeve
Chuyện làm mình khó chịu, bực bội, thường là chuyện nhỏ lặp lại.
- Điều bực mình nhất là mạng cứ chập chờn.The most annoying thing is the internet keeps cutting out.
- Tiếng còi xe là điều bực mình hằng ngày ở Hà Nội.Car horns are a daily annoyance in Hanoi.
- Điều làm Mai bực mình nhất là người khác đến muộn.Mai's biggest pet peeve is people turning up late.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều bực mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- annoyance
Danh từ chung, trung tính.
Much to my annoyance, the bus was late.
Bực cái là xe buýt đến muộn.
- pet peeve
Thân mật, điều riêng mình ghét.
Loud chewing is my pet peeve.
Nhai to là điều mình ghét nhất.
- nuisance
Thứ gây phiền toái.
The mosquitoes are a real nuisance.
Muỗi phiền thật.
- the annoying thing is
Văn nói, mở đầu câu than.
The annoying thing is he never says sorry.
Bực ở chỗ cậu ta chẳng bao giờ xin lỗi.
Cụm từ liên quan
- bực mìnhannoyed / irritated
- phiền phứcbothersome
- khó chịuuncomfortable / unpleasant
- cáuget cross / lose one's temper
- chướng tai gai mắtan eyesore / offensive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The annoyed thing is…
The annoying thing is…
Sự việc gây bực: -ing.
- 2
It makes me annoying.
It annoys me. / It makes me annoyed.
Người cảm thấy bực: annoyed.