Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Điều mới mẻ” tiếng Anh là gì?

Điều mới mẻ nói tự nhiên là “something new”, trang trọng hơn là “novelty”. Nói một thứ mới lạ với mình thì dùng “new to me”.

Athena nhắc nhỏ · Lần đầu ăn sầu riêng, em nói “It was something new for me” hoặc “Durian was new to me” là rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

something new

cụm danh từ

Athena

Nghĩa của “điều mới mẻ”

  1. 1
    THỨ MỚI, CHƯA TỪNG CÓ

    something new, novelty, a new thing

    Điều chưa từng gặp, chưa quen, làm mình thấy lạ và thú vị.

    • Học online hồi đó là điều mới mẻ với cả lớp.Online learning was something new for the whole class back then.
    • Mỗi chuyến đi đều cho Nam thấy điều mới mẻ.Every trip shows Nam something new.
    • Với bà, điện thoại thông minh vẫn là điều mới mẻ.For Grandma, smartphones are still a novelty.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “điều mới mẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • something new

    Khi nói chuyện, tự nhiên nhất.

    I want to try something new.

    Mình muốn thử điều gì đó mới.

  • novelty

    Sự mới lạ, hay dùng trong cụm “the novelty wears off”.

    The novelty soon wore off.

    Cảm giác mới mẻ nhanh chóng qua đi.

  • be new to someone

    Mới với một người cụ thể.

    This job is new to me.

    Công việc này mới với mình.

  • freshness

    Sự tươi mới của ý tưởng, phong cách.

    the freshness of her ideas

    sự mới mẻ trong ý tưởng của cô ấy

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    It's a new thing with me.

    It's new to me.

    Dùng “new to me”, không dùng “with me”.

  2. 2

    I like newness.

    I like trying new things.

    Newness hiếm dùng khi nói chuyện.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “điều mới mẻ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Việc nấu ăn còn mới mẻ với mình.” → Cooking is still new ______ me.

Câu 2“Cảm giác mới mẻ qua nhanh.” → The ______ wore off quickly.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena