Nghĩa của “điều tồi tệ nhất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỆN TỆ NHẤT
the worst thing, the worst part, the worst of it
Chuyện xấu nhất trong một loạt chuyện xấu.
- Điều tồi tệ nhất là mình quên mang ví.The worst part was that I forgot my wallet.
- Điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là gì?What's the worst thing that could happen?
- Mất điện đã khổ, điều tồi tệ nhất là điện thoại cũng hết pin.The power cut was bad enough, but the worst of it was my phone died too.
- 2TÌNH HUỐNG XẤU NHẤT
worst-case scenario, the worst
Khả năng xấu nhất mình phải chuẩn bị.
- Mình đã chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.I've prepared for the worst.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều tồi tệ nhất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the worst thing
Chung nhất.
The worst thing is waiting.
Điều tồi tệ nhất là phải chờ đợi.
- the worst part
Phần tệ nhất trong một sự việc; thân mật.
The worst part was the traffic.
Tệ nhất là kẹt xe.
- prepare for the worst
Cụm cố định.
Hope for the best, prepare for the worst.
Hy vọng điều tốt nhất, chuẩn bị cho điều tệ nhất.
- to make matters worse
Mở ý: tệ hơn nữa là…
To make matters worse, it started to rain.
Tệ hơn nữa, trời bắt đầu mưa.
Cụm từ liên quan
- tệ hơn nữawhat's worse / to make matters worse
- xui xẻobad luck
- điều tốt nhấtthe best thing
- thảm họadisaster
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The worst thing is I was forgot.
The worst thing is I forgot.
Forget không dùng bị động ở đây.
- 2
prepare for the worse
prepare for the worst
Cụm cố định là the worst.